LFD Records ASL Liturgy Gloss

LFD Records ASL Liturgy Gloss

December 4, 2018 | News

Director of Lutheran Friends of the Deaf (LFD) Pastor Thomas Dunseth and LFD Deaconess Heidi Sias were in Michigan with some Deaf individuals to make recordings for the sign language liturgy gloss.

LFD began working on an American Sign Language (ASL) gloss of the English liturgy of the LCMSLutheran Service Book hymnal back in 2015. The liturgy is a standard form that shapes the Church’s worship—everyone speaks the same words together, not only within one congregation, but across a church body, through time, and around the world. Now, Deaf members will be able to view the ASL liturgy gloss through signed video, which will be included on the LFD website.

The gloss, which is a written form of sign language, is to be used as a reference to provide a consistent translation that can be used in all contexts throughout the country. The gloss should eventually be memorized and then no longer used.

“We are so pleased to take the next step in this project and begin making videos of the liturgy gloss. So many people are involved in this project, Pastor Dunseth and I work to keep things theologically pure, the Deaf team members provide invaluable feedback on the nuances of the language, and a Lutheran family handles the technical side of recording for us,” said Deaconess Sias. “Everyone has been so dedicated to this project. We still have a lot of work to do, but we are all committed to bringing the Gospel of Christ to Deaf people in their language and to creating a consistent liturgy text for wherever they worship.”

Check out the ASL Liturgy Gloss videos at

Photo caption: LFD members recording the ASL liturgy gloss in Michigan


Related Posts

LCMS Conference in Taiwan

January 9, 2020 | Latest News

Lutheran Friends  of the Deaf is about making the Word of God accessible to Deaf people wherever they might be and in wherever language they prefer. Recently the Lutheran Church-Missouri Synod missionaries in Asia had a conference in Taiwan about forgiveness and reconciliation in Jesus Christ. Missionary family David and Barbara Bush who serve in…

read more

Hands of Outreach. Mooresville church offers new Deaf ministry

January 2, 2020 | Latest News

Diana Turpen attended the Church Interpreter Training Institute this past June in Ft. Wayne, Indiana. She added new skills that she had learned at CITI to her Sunday morning interpreting for the Deaf people who attend her church in Illinois. CITI is a ministry of Lutheran Friends of the Deaf and Concordia Theological Seminary in…

read more

LFD Supports Mission Trip to Ethiopia for University Students

March 27, 2019 | News

In December of 2018, I had the opportunity to travel to Ethiopia and visit the Hosanna School for the Deaf with a fellow Concordia Nebraska student, Whitney Pottschmidt. Belachew Ensermu served as our wonderful guide to the beautiful country of Ethiopia and our go-between at the school. We were able to see the school, have…

read more